-
1 аппарат для мокрого обогащения рудной мелочи
Engineering: fine-ore wet concentratorУниверсальный русско-английский словарь > аппарат для мокрого обогащения рудной мелочи
-
2 бункер для рудной мелочи
Geology: fine-ore binУниверсальный русско-английский словарь > бункер для рудной мелочи
-
3 выемочный участок, в котором произведена зачистка подошвы от рудной мелочи
Mining: swept areaУниверсальный русско-английский словарь > выемочный участок, в котором произведена зачистка подошвы от рудной мелочи
-
4 механическая (вращающаяся) щётка для зачистки подошвы забоя от рудной мелочи
Mining: rotary broom (на золото-урановых рудниках Южной Африки)Универсальный русско-английский словарь > механическая (вращающаяся) щётка для зачистки подошвы забоя от рудной мелочи
-
5 потери (рудной мелочи) в результате развеивания ветром
Mining: wind lossУниверсальный русско-английский словарь > потери (рудной мелочи) в результате развеивания ветром
-
6 сметание рудной мелочи с подошвы очистного забоя
Mining: sweepingУниверсальный русско-английский словарь > сметание рудной мелочи с подошвы очистного забоя
-
7 механическая щётка для зачистки подошвы забоя от рудной мелочи
Mining: (вращающаяся) rotary broom (на золото-урановых рудниках Южной Африки)Универсальный русско-английский словарь > механическая щётка для зачистки подошвы забоя от рудной мелочи
-
8 неподвижный грохот для отделения рудной мелочи
Универсальный русско-немецкий словарь > неподвижный грохот для отделения рудной мелочи
-
9 тонкие фракции рудной мелочи
adjeng. tierra finaDiccionario universal ruso-español > тонкие фракции рудной мелочи
-
10 яма для рудной мелочи
nmetal. silo à finesDictionnaire russe-français universel > яма для рудной мелочи
-
11 pelletizing
изготовление топливных таблеток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обжиг окатышей
Процесс производства окускованных рудных материалов шарообразной формы (окатышей) из тонкоизмельченных материалов, основан на образовании керамической связки или слипании частиц при их размягчении. Преимущественное распространение получил обжиг окатышей из железорудных концентратов, в некоторых случаях концентратов руд цветных металлов, флюоритовых и фосфористых концентратов. Обжиг окатышей ведут в шахтных печах, конвейерных и кольцевых обжиговых машинах, комбинированных установках «решетка-трубчатая печь» производительностью 0,5— 5 млн. т/год. Первые промышленные установки были созданы в США в 1945-1955 г.г. Наиболее распространен для упрочнения окатышей окислительный обжиг продуктами горения газообразного топлива при температуpax до 1400 °С, реже — восстановительный обжиг в контролируемой газовой среде. Охлаждают окатыши непосредственно на обжиговых машинах или на охладителях конвейерного или кольцевого типа. Обжиг окатышей, наряду с агломерацией — основной способ окускования руд и концентратов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
окомкование
окатывание шихты
Процесс получения окатышей из рудной мелочи или концентратов при подготовке их к плавке; осуществляется на барабанных, тарельчатых или чашевых окомкователях в результате взаимодействия между частицами руды или концентрата с водой. Окатывание шихты — совокупность смачивания, капиллярного насыщения, осмоса, набухания, поверхностного диспергирования и др. Основные стадии окатывания шихты — образование зародышей гранул за счет флуктуации влажности, накатывание частиц рудных материалов на поверхность зародышей по принципу «снежного кома». Для улучшения процесса окатывания шихты используют добавки связующего вещества (бентонита, нонтронита и др.). Сырые окатыши затем подвергают упрочняющему обжигу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
окускование
Подготовка рудной мелочи и концентратов к плавке: укрупнение ее агломерацией, окомкованием (окатыванием) или брикетированием. При окусковании повышаются металлургические свойства рудного сырья (вводятся необходимые для плавки флюсы, удаляются вредные примеси, наприме, сера, летучие вещества, улучшается восстановимость вследствие образования легковосстановимых соединений), возрастает механическая прочность, приобретается пористая структура. В России и др. промышленно развитых странах в доменной плавке используют железорудные материалы, как правило, в окускованном состоянии — главным образом в виде агломерата и окатышей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pelletizing
-
12 брикетирование
брикетирование
Переработка мелких материалов в куски правильной формы равной массы (брикеты) прессованием в ленточных, вальцевых, штемпельных и кольцевых прессах. Для упрочнения брикетов используют связующие, цементирующие, клеящие (кек, битум, жидкое стекло) добавки. Цементир. и склеивание брикетов ведут при 10—50 МПа, а без связующих вещ-в - при 100-200 МПа.
В 1858 г. в Германии была пущена брикетная фабрика для б. буроугольной мелочи, а в 1860 г. - каменно-рудной мелочи. Б. предложено в России в 1930-х гг. А. П. Вешняковым, к-рый разработал метод получения топлива — карболена в виде прочных брикетов из отходов древесного и каменного угля. При б. руды исх. материалом служит отсев в виде мелочи железных руд, мелкие и порошкообразные руды цв. металлов, колошниковая пыль домен, печей и др. металлургич. отходы. Б. осуществляется прессованием мелкой дробленой и очищенной от примесей стружки в гидравлич. и механич. прессах. Нагрев, материала в нек-рых случаях непосредственно при прессовании улучшает процесс б. Осн. механизмы упрочнения при б. - твердо- и жидкофазное спекание, карбонизация, автоклавное твердение и др.
Железорудные брикеты используют в домен. печах и сталеплав. агрегатах, брикеты цв. металлов — в ватержакетных и отражат. плав. печах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брикетирование
-
13 briquetting
брикетирование
Переработка мелких материалов в куски правильной формы равной массы (брикеты) прессованием в ленточных, вальцевых, штемпельных и кольцевых прессах. Для упрочнения брикетов используют связующие, цементирующие, клеящие (кек, битум, жидкое стекло) добавки. Цементир. и склеивание брикетов ведут при 10—50 МПа, а без связующих вещ-в - при 100-200 МПа.
В 1858 г. в Германии была пущена брикетная фабрика для б. буроугольной мелочи, а в 1860 г. - каменно-рудной мелочи. Б. предложено в России в 1930-х гг. А. П. Вешняковым, к-рый разработал метод получения топлива — карболена в виде прочных брикетов из отходов древесного и каменного угля. При б. руды исх. материалом служит отсев в виде мелочи железных руд, мелкие и порошкообразные руды цв. металлов, колошниковая пыль домен, печей и др. металлургич. отходы. Б. осуществляется прессованием мелкой дробленой и очищенной от примесей стружки в гидравлич. и механич. прессах. Нагрев, материала в нек-рых случаях непосредственно при прессовании улучшает процесс б. Осн. механизмы упрочнения при б. - твердо- и жидкофазное спекание, карбонизация, автоклавное твердение и др.
Железорудные брикеты используют в домен. печах и сталеплав. агрегатах, брикеты цв. металлов — в ватержакетных и отражат. плав. печах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > briquetting
-
14 fine-ore bin
-
15 broom
[bru(ː)m]1) Общая лексика: веник (a new broom sweeps clean - новая метла чисто метёт), дрок, мести, метла, подмести, подметать, ракитник3) Морской термин: голик (навигационный знак)4) Разговорное выражение: удрать5) Ботаника: ракитник (Cytisus gen.), ракитник Ардуана (Cytisus ardoinii), ракитник марокканский (Cytisus battandieri), жарновец метельчатый (Sarothamnus scoparius)6) Техника: щётка7) Сельское хозяйство: метла (для чистки)8) Химия: размочаливать концы, расщеплять на концах9) Строительство: дорожная щётка, мести метлой10) Железнодорожный термин: разровнять11) Автомобильный термин: разметать, разравнивать12) Горное дело: метла (для зачистки подошвы забоя или настила при выемке богатых руд во избежание потерь рудной мелочи, обычно обогащённой металлом)13) Лесоводство: (Cytisus L.) ракитник15) Макаров: дешёвый сорт сигар, щётка (для чистки)16) Нефть и газ: распускать (кабель) -
16 fine-ore bin
1) Геология: бункер для рудной мелочи2) Горное дело: бункер для дроблёной руды -
17 fine-ore wet concentrator
Универсальный англо-русский словарь > fine-ore wet concentrator
-
18 rotary broom
1) Строительство: вальцовая метла, вальцовая щётка, вращающаяся щётка2) Горное дело: механическая (вращающаяся) щётка для зачистки подошвы забоя от рудной мелочи (на золото-урановых рудниках Южной Африки)3) Экология: цилиндрическая вращающаяся щётка -
19 sweeping
['swiːpɪŋ]1) Общая лексика: быстрый, не делающий различий, никчёмные люди, огульный, подметание, размашистый, с большим охватом, сметание, стремительный, уборка, широкий, отбросы (общества), решительный, залихватский, широкомасштабный2) Геология: перемещение меандр вниз по течению3) Морской термин: круговой обзор, несущийся, охватывающий, снос4) Военный термин: (mine) траление, очистка щётками, прочёсывание, прочёсывающий, искусственное рассеивание по фронту (при стрельбе)5) Техника: качание, металлический сор, разложение, траление6) Математика: выметание8) Горное дело: зачистка забоя после окончания выемки, сметание рудной мелочи с подошвы очистного забоя9) Дипломатический термин: радикальный10) Физика: очищающий11) Электроника: свипирование (периодическое изменение напряжения, частоты и т.п.)12) Геофизика: перебор значений параметра -
20 swept area
1) Морской термин: облучаемая зона (в радиолокации), протраленный район2) Военный термин: проверенный (на наличие мин) участок, протраленный участок, разминированный участок3) Техника: отмытая площадь, площадь вытеснения4) Автомобильный термин: площадь трения тормозных накладок, площадь трения фрикционных накладок, площадь, очищаемая щётками стеклоочистителя5) Горное дело: выемочный участок, в котором произведена зачистка подошвы от рудной мелочи6) Физика: прочерчиваемая площадь7) Космонавтика: облучаемая площадь8) Атомная энергия: облучаемая поверхность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окатывание — см. Окатать и Окатить. * * * окатывание (окомкование), метод окускования пылевидной рудной мелочи или тонкоизмельчённых концентратов, спекание которых затруднительно. Окатывание состоит из двух стадий: получение сырых (мокрых) окатышей в… … Энциклопедический словарь
окускование — подготовка рудной мелочи или концентратов к плавке, заключающаяся в укрупнении их путём агломерации, окатывания (окомкования) или брикетирования. * * * ОКУСКОВАНИЕ ОКУСКОВАНИЕ, подготовка рудной мелочи или концентратов к плавке, заключающаяся в… … Энциклопедический словарь
Брикетирование — (a. briquetting; н. Brikettierung; ф. agglomeration briquetage; и. briqueteado) процесс переработки сырья (в осн. минерального) в куски однородного состава и геометрически правильной формы, т.н. брикеты. Б. углей предложено в России в 30… … Геологическая энциклопедия
Брикетирование — [briquetting] переработка мелких материалов в куски правильной формы равной массы (брикеты) прессованием в ленточных, вальцевых, штемпельных и кольцевых прессах. Для упрочнения брикетов используют связующие, цементирующие, клеящие (кек, битум,… … Энциклопедический словарь по металлургии
брикетирование — Переработка мелких материалов в куски правильной формы равной массы (брикеты) прессованием в ленточных, вальцевых, штемпельных и кольцевых прессах. Для упрочнения брикетов используют связующие, цементирующие, клеящие (кек, битум, жидкое стекло)… … Справочник технического переводчика
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АГЛОМЕРАЦИЯ — агломерационный процесс, термич. способ окускования мелких материалов, чаще всего рудной шихты (рудной мелочи и концентратов, пылевидных руд, колошниковой пыли), для улучшения их металлургич. св в, осуществляемый обычно путём сжигания мелкого… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Брикетирование — процесс переработки материала в куски геометрически правильной и однообразной в каждом случае формы, практически одинаковой массы брикеты (франц. briquette). При Б. создаются дополнительные сырьевые ресурсы из мелких материалов… … Большая советская энциклопедия
Медь — (хим.) Cu (от лат. Cuprum), атомный вес около 63,3. По некоторым археологическим данным М. была хорошо известна египтянам еще за 4000 лет до Р. Хр. Знакомство человечества с М. относится к более ранней эпохе, чем с железом; это объясняется, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Агломерационная машина — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставить для статьи более точные категории. Проставить интервик … Википедия
брикетирование — процесс переработки в брикеты какого л, материала. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. брикетирование прессование в форму кирпичей (брикетов) мелкого материала: угольной мелочи с целью повышения эффективности её сжигания, рудной… … Словарь иностранных слов русского языка